Накамура Кусадао: Хокку  · Стихи

Вечер. Вишни в цвету.
В том домишке и в этом тоже
играют на кото…

Старые гэта
не стучат, в снегу утопая.
Воробьи замерзли…

Так пышно зимой
облака кучевые клубятся
подле маяка!..

Туман поредел —
и столбом под солнцем поднялся
черный дым вулкана…

Толпа студентов —
большинство из них бедняки.
Гуси пролетают…

Улетая к луне,
становятся лунного цвета
мошки однодневки…

Ягоды вишни
налились пурпурным соком.
Сын у нас родился…

Ясный осенний день.
Воробьи не спешат возвращаться
под свою застреху…